陈 德良

陈德良(Richard Streitmatter-Tran)于1972年出生在越南边和。他在波士顿的麻州艺术与设计学院获得互动媒体(SIM)学位。在他的艺术家生涯最初的十年间,陈德良的作品一律都是观念性,但在2013年后,他开始重视创作时需具备的精良手工艺。因此,他现在的作品是植根于当代艺术理论中的观念性,结合传统严谨技巧。陈德良曾经担任位于马德里的杂志社Art.Es的艺术通讯员,以及胡志明市的「当代(Contemporary)」杂志编辑。他的作品被发表在多本书籍、目录和期刊上。在2005年,陈德良获得由香港「亚洲艺术文献库」颁发的「马爹利当代亚洲艺术研究奖助金」,进行长达一年 「调节湄公河」的研究计划。从2000年到2004年,他在哈佛大学担任教学助理,期间在麻省理工学院媒体实验室(MIT)进行媒体艺术的研究,并且于2003至2004年间在胡志明市艺术大学担任访问讲师。

 

他最近的个人及群体作品在世界各地展出,例如,《The Reconstruction》,曼谷大学画廊,曼谷,泰国(2018);《Prophilia》,SPRMRKT,新加坡(2018);《DISINI 2018》, 吉尔曼军营艺术区, 新加坡(2018);《泰国喀比岛双年展 2018》, 喀比岛, 泰国 (2018);《脱离轨道》, 劳兰旺基创意空间, 万隆, 印尼(2018);《离境:陈德良与越南现代艺术的交织》,德萨画廊,香港(2017);《英德拉的诱饵》,由CharuwanChanthop / 1Projects策展,新加坡国际艺术博览会,新加坡(2017);《越南当代艺术平台》,Vin Gallery,高雄艺术博览会,台湾 (2017);《安静的旅程》,由Rifky Effendi策展,Orbital Dago,万隆,印尼(2017);《湄公河 — 新的神话》,香港艺术中心,香港(2017);《奥德赛:探索无名的海》,新加坡美术馆,新加坡(2016);第二届雅加达当代陶瓷双年展,印尼(2016);《秘密的列岛》,东京宫,巴黎,法国(2015);《怀疑和相信:阮山、陈德良展》,越南妇女博物馆,河内,越南(2013);《当代赤道全景》,新加坡美术馆,新加坡(2012);《版图移动:东盟与中国》,第四届广州三年展,中国(2011);《未来机构》,曼切斯特亚洲艺术三年展,英国(2011);《FAX》,Para Site艺术空间,香港 (2010);《输送:东南亚摄影》,新加坡美术馆,新加坡(2009);《奇幻》,新加坡双年展,新加坡(2008);《迁徙嗜好者》,第52届威尼斯双年展平行展,意大利 (2007)以及《艺术跃温层 — 亚洲新潮》,ZKM媒体艺术中心,卡尔斯鲁厄,德国(2007)。

 

他也是香港的Para/Site艺术空间策展计划的顾问,并且参与位于胡志明的艺术机构San Art的艺术家驻留计划。在2006年到2015年间,陈德良在皇家墨尔本理工大学(RMIT)的越南分校担任高级讲师。在2017年,陈德良以艺术家身份参加新加坡南洋理工大学当代艺术中心(NTU CCA)的艺术家驻留计划。

 

陈德良的作品在以下机构被纳入永久收藏:文献档案馆,卡瑟尔,德国;新加坡美术馆,新加坡;IILM艺术收藏,古尔冈/新德里,印度;皇家墨尔本理工大学(RMIT)越南分校收藏,胡志明市,越南;Post Vidai收藏,瑞士及越南。

陈德良现于胡志明市工作与生活。

 

展览与项目:

《离境:陈德良与越南现代艺术的交织》,2017年5月26日 - 7月8日

《我們再無法看見星空》,2020年1月18日 - 3月7日

 

展览项目、媒体及更多

陈德良,黑洞,2020,卫星天线、伞柄、极黑油漆,180 x 180 x 165 cm 厘米

《我们再无法看见星空》展览现场

《我们再无法看见星空》展览现场

《我们再无法看见星空》展览现场

陈德良,Helmet Stupa, 2019, 竹、线、万寿花、茉莉花,500 x 500 x 500 公分

陈德良,Green Inversion, 2018, 六棵茉莉花树、粗麻布、 滑轮、绳索、链条、砖、沙袋,声音, 尺寸可变

陈德良,Anima, 2018, 钢衔铁、混凝土、灰泥、未烧制的陶土、椰子纤维,尺寸可变

陈德良,Anima, 2018, 钢衔铁、混凝土、灰泥、未烧制的陶土、椰子纤维,尺寸可变

陈德良, Bigmouth Strikes Again (Ketengus Typus), 2018, 雕刻船体(MDF、玻璃纤维、复合材料)、厕座模具、丙烯酸涂料

陈德良, The Thin Black Line, 2017. 木柱、喇叭、留声机喇叭、电线、双轨声频,尺寸可变.

陈德良, Configurations in Black (After Nguyễn Phan Chánh), 2017. 绢本水彩水墨, 每幅 66 x 46 cm.

陈德良, Fish Head Red, 2017. 绢本水彩, 19 x 27 cm.

陈德良, Hazard, 2017. 绢本水彩, 17 x 27 cm.

Still Life, 2016. Terra cotta, ingop and coconut husk fiber. Dimensions variable.

September Sweetness, 2008. Site specific installation, 5.5 tons of sugar. Dimensions variable.