Richard Streitmatter-Tran

陈德良(Richard Streitmatter-Tran)于1972年出生在越南边和。他在波士顿的麻州艺术与设计学院获得互动媒体(SIM)学位。在他的艺术家生涯最初的十年间,陈德良的作品一律都是观念性,但在2013年后,他开始重视创作时需具备的精良手工艺。因此,他现在的作品是植根于当代艺术理论中的观念性,结合传统严谨技巧。陈德良曾经担任位于马德里的杂志社Art.Es的艺术通讯员,以及胡志明市的「当代(Contemporary)」杂志编辑。他的作品被发表在多本书籍、目录和期刊上。在2005年,陈德良获得由香港「亚洲艺术文献库」颁发的「马爹利当代亚洲艺术研究奖助金」,进行长达一年 「调节湄公河」的研究计划。从2000年到2004年,他在哈佛大学担任教学助理,期间在麻省理工学院媒体实验室(MIT)进行媒体艺术的研究,并且于2003至2004年间在胡志明市艺术大学担任访问讲师。

他也是香港的Para/Site艺术空间策展计划的顾问,并且参与位于胡志明的艺术机构San Art的艺术家驻留计划。在2006年到2015年间,陈德良在皇家墨尔本理工大学(RMIT)的越南分校担任高级讲师。在2017年,陈德良以艺术家身份参加新加坡南洋理工大学当代艺术中心(NTU CCA)的艺术家驻留计划。

他最近的个人及群体作品在世界各地展出,例如,《The Reconstruction》,曼谷大学画廊,曼谷,泰国(2018);《Prophilia》,SPRMRKT,新加坡(2018);《DISINI 2018》, 吉尔曼军营艺术区, 新加坡(2018);《泰国喀比岛双年展 2018》, 喀比岛, 泰国 (2018);《脱离轨道》, 劳兰旺基创意空间, 万隆, 印尼(2018);《离境:陈德良与越南现代艺术的交织》,德萨画廊,香港(2017);《英德拉的诱饵》,由CharuwanChanthop / 1Projects策展,新加坡国际艺术博览会,新加坡(2017);《越南当代艺术平台》,Vin Gallery,高雄艺术博览会,台湾 (2017);《安静的旅程》,由Rifky Effendi策展,Orbital Dago,万隆,印尼(2017);《湄公河 — 新的神话》,香港艺术中心,香港(2017);《奥德赛:探索无名的海》,新加坡美术馆,新加坡(2016);第二届雅加达当代陶瓷双年展,印尼(2016);《秘密的列岛》,东京宫,巴黎,法国(2015);《怀疑和相信:阮山、陈德良展》,越南妇女博物馆,河内,越南(2013);《当代赤道全景》,新加坡美术馆,新加坡(2012);《版图移动:东盟与中国》,第四届广州三年展,中国(2011);《未来机构》,曼切斯特亚洲艺术三年展,英国(2011);《FAX》,Para Site艺术空间,香港 (2010);《输送:东南亚摄影》,新加坡美术馆,新加坡(2009);《奇幻》,新加坡双年展,新加坡(2008);《迁徙嗜好者》,第52届威尼斯双年展平行展,意大利 (2007)以及《艺术跃温层 — 亚洲新潮》,ZKM媒体艺术中心,卡尔斯鲁厄,德国(2007)。

陈德良的作品在以下机构被纳入永久收藏:文献档案馆,卡瑟尔,德国;新加坡美术馆,新加坡;IILM艺术收藏,古尔冈/新德里,印度;皇家墨尔本理工大学(RMIT)越南分校收藏,胡志明市,越南;Post Vidai收藏,瑞士及越南。

陈德良现于胡志明市工作与生活。

 

展览与项目:

《离境:陈德良与越南现代艺术的交织》,2017年5月26日 - 7月8日

 

下载简历