陳 德良

陳德良(Richard Streitmatter-Tran)於1972年出生在越南邊和。 他在波士頓的麻州藝術與設計學院獲得互動媒體(SIM)學位。在他的藝術家生涯最初的十年間,陳德良的作品一律都是觀念性,但在2013年後,他開始重視創作時需具備的精良手工藝。因此,他現在的作品是植根於當代藝術理論中的觀念性,結合傳統嚴謹技巧。陳德良曾經擔任位於馬德里的雜志社Art.Es的藝術通訊員,以及胡志明市的「當代(Contemporary)」雜誌編輯。他的作品被發表在多本書籍、目錄和期刊上。在2005年,陳德良獲得由香港「亞洲藝術文獻庫」頒發的「馬爹利當代亞洲藝術研究獎助金」,進行長達一年 「調節湄公河」的研究計劃。從2000年到2004年,他在哈佛大學擔任教學助理,期間在麻省理工學院媒體實驗室(MIT)進行媒體藝術的研究,並且於2003至2004年間在胡志明市藝術大學擔任訪問講師。

 

他最近的個人及群體作品在世界各地展出,例如,《泰國喀比島雙年展 2018》, 喀比島, 泰國(2018);《DISINI 2018》, 吉爾曼軍營藝術區, 新加坡(2018);《脫離軌道》, 勞蘭旺基創意空間, 萬隆, 印尼(2018);《The Reconstruction》,曼谷大學畫廊,曼谷,泰國(2018);《Prophilia》,SPRMRKT,新加坡(2018);《離境:陳德良與越南現代藝術的交織》,德薩畫廊,香港(2017);《越南當代藝術平台》,Vin Gallery,高雄藝術博覽會,台灣(2017);《英德拉的誘餌》,由CharuwanChanthop / 1Projects策展,新加坡國際藝術博覽會,新加坡 (2017);《安靜的旅程》,由Rifky Effendi策展,Orbital Dago,萬隆,印尼(2017);《湄公河 — 新的神話》,香港藝術中心,香港(2017);《奧德賽:探索無名的海》,新加坡美術館,新加坡(2016);第二屆雅加達當代陶瓷雙年展,印尼(2016);《秘密的列島》,東京宮,巴黎,法國(2015);《懷疑和相信:阮山、陳德良展》,越南婦女博物館,河內,越南 (2013);《當代赤道全景》,新加坡美術館,新加坡(2012);《 版圖移動:東盟與中國》,第四屆廣州三年展,中國 (2011);《未來機構》,曼切斯特亞洲藝術三年展,英國(2011);《FAX》,Para Site藝術空間,香港 (2010);《輸送:東南亞攝影》,新加坡美術館,新加坡(2009);《 奇幻》,新加坡雙年展,新加坡(2008);《遷徙嗜好者》,第52屆威尼斯雙年展平行展,意大利 (2007)以及《藝術躍溫層 — 亞洲新潮》,ZKM媒體藝術中心,卡爾斯魯厄,德國 (2007)。

 

他也是香港的Para/Site藝術空間策展計劃的顧問,並且參與位於胡志明的藝術機構San Art的藝術家駐留計劃。在2006年到2015年間,陳德良在皇家墨爾本理工大學(RMIT)的越南分校擔任高級講師。在2017年,陳德良以藝術家身份參加新加坡南洋理工大學當代藝術中心(NTU CCA)的藝術家駐留計劃。

 

陳德良的作品在以下機構被納入永久收藏:文獻檔案館,卡瑟爾,德國;新加坡美術館,新加坡;IILM藝術收藏,古爾岡/新德里,印度;皇家墨爾本理工大學(RMIT)越南分校收藏,胡志明市,越南;Post Vidai收藏,瑞士及越南。

陳德良現於胡志明市工作與生活。
 

 

展覽與項目:

《離境:陳德良與越南現代藝術的交織》,2017年5月26日-7月8日

《我們再無法看見星空》,2020年1月18日 - 3月7日

 

下載簡歷

 

陳德良,黑洞,2020,衛星天線、傘柄、極黑油漆,180 x 180 x 165 釐米

《我們再無法看見星空》展覽現場

《我們再無法看見星空》展覽現場

《我們再無法看見星空》展覽現場

陳德良,Helmet Stupa, 2019, 竹、線、萬壽花、茉莉花,500 x 500 x 500 公分

陳德良,Green Inversion, 2018, 六棵茉莉花樹、粗麻布、滑輪、繩索、鏈條、磚、沙袋、聲音,尺寸可變

陳德良,Anima, 2018, 鋼銜鐵、混凝土、灰泥、未燒製的陶土、椰子纖維,尺寸可變

陳德良,Anima, 2018, 鋼銜鐵、混凝土、灰泥、未燒製的陶土、椰子纖維,尺寸可變

陳德良, Bigmouth Strikes Again (Ketengus Typus), 2018, 雕刻船體(MDF、玻璃纖維、複合材料、廁座模具、丙烯酸塗料

陳德良, The Thin Black Line, 2017. 木柱、喇叭、留聲機喇叭、電線、雙軌聲頻,尺寸可變.

陳德良, Configurations in Black (After Nguyễn Phan Chánh), 2017. 絹本水彩水墨, 每幅 66 x 46 cm.

陳德良, Fish Head Red, 2017. 絹本水彩, 19 x 27 cm.

陳德良, Hazard, 2017. 絹本水彩, 17 x 27 cm.

Still Life, 2016. Terra cotta, ingop and coconut husk fiber. Dimensions variable.

September Sweetness, 2008. Site specific installation, 5.5 tons of sugar. Dimensions variable.